Kesäleiri - Summer Tango Camp 2018 logo
Amigos del Tango Ry

Kesäleiri - Summer Tango Camp 2018

July 27, 2018 - July 29, 2018
Event description
Olethan Amigos del Tangon jäsen?

Tunneille osallistuminen edellyttää Suomessa asuvilta Amigos del Tango ry:n jäsenyyttä. Jos et vielä ole jäsen tai jäsenmaksusi vuodelle 2018 on maksamatta mainitse asiasta ilmoittaumislomakkeen Remarks-kohdassa niin otamme sinuun yhteyttä. Alkeistasolle osallistuvilta ja ulkomailla asuvilta ei vaadita jäsenyyttä.

KESÄLEIRILLE REKISTERÖITYMINEN (In English below)

(Pahoittelemme että osa ilmoittautumislomakkeen teksteistä on englanniksi.)

TOIMI NÄIN

1. Luo tili Dance Reservations -palveluun: Klikkaa oikeassa yläkulmassa olevaa "Make Reservation now!" -painiketta ja "Account required" -sivu aukeaa. Luo nyt käyttäjätili rekisteröitymistä varten – sähköposti, salasana ja varmistus. Nopeaa ja helppoa! Varmistettuasi tilin luomisen säköpostiisi tullutta linkkiä klikkaamalla, pääset kirjautumaan palveluun. Kun nyt klikkaat "Make Reservation now!" -painiketta, ilmoittautumislomake aukeaa.

Huom. Jos olet aiemmin luonut Dance Resevations -palveluun tilin – esim. Frosbite-ilmoittautumisen tai viime vuoden kesäleirille ilmoittautumisen yhteydessä – voit käyttää tuolloin luomaasi tiliä ja tunnuksia.

2. Aloita varaus ja kirjoita sähköpostisi, nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi.

3. Ilmoittautuminen parina/yksin: Tasokursseille voi ilmoittautua vain parin kanssa. Toisen teistä tulee rekisteröityä tunneille molempien puolesta. Valitse lomakkeesta kohta ”I have a dance partner” ja kirjoita parisi nimi.

Alkeistasolle, solo-tunneille ja viejien tai seuraajien tekniikkatunneille voi ilmoittautua ilman paria. Jos ilmoittaudut alkeistasolle ilman paria tai viejien/seuraajien tekniikkatunnille, ilmoita lomakkeen lisätietoja-kentässä oletko tulossa seuraajaksi vai viejäksi.

4. Valitse tasosi mukaiset tunnit: Alkeistaso on kokonaisuus, josta ei voi valita yksittäisiä tunteja, kaikkia muita tunteja voi valita yksittäin. Jos ilmoittaudut SAMALLA VARAUKSELLA vähintään 7 paritunnille ennen 15.6.2018, saat 15 % alennusta oppituntien hinnasta.

5. Varaa leiripassi/-passit sekä tarvittaessa tulkkaus ja kuljetukset: Henkilökohtainen leiripassi on pakollinen ja sisältää kaikki milongat, perjantain yhteistunnin, saunat ja hotellin vapaa-ajan aktiviteetit perjantaista sunnuntaihin. Lauantain leiripassi on tarkoitettu niille, jotka tulevat leirille vain lauantaiksi. Osa opetuksesta tapahtuu englanniksi. Jos haluat tulkkauksen, merkitse se ao. kohtaan.

6. Tarkasta tilauksesi yhteenveto (Reservation summary), tee tarvittavat muutokset ja hyväksy tilaus. Muista lisätä Lisätietoja-kenttään (Remarks you want to give with this reservation) tarvittavat lisätiedot:

- Jos ilmoittauduit yksin alkeisiin tai viejien/seuraajien tekniikkaan, kerro oletko tulossa viejäksi vai seuraajaksi.
- Jos et vielä ole jäsen tai jäsenmaksusi vuodelle 2018 on maksamatta, mainitse asiasta tässä kohdassa.

7. Kun olemme hyväksyneet tilauksesi, saat laskun ja vahvistuksen tilauksestasi sähköpostiisi.

8. Maksettuasi laskun saat varmistuksen rekisteröinnistäsi sähköpostiisi.

PERUUTUSEHDOT

​Jos haluat peruuttaa varauksesi hyvitämme maksuistasi 100 % ennen 16.6.2018 ja 50 % ennen 30.6.2018 vähennettyämme pankkikulut. Myöhemmin peruutettuja varauksia ei hyvitetä.

HUOMIOITAVAA

Rekisteröityessäsi parin kanssa saatte vain yhden laskun. Laskua ei voi jakaa tai maksaa osissa. Jos haluatte erilliset laskut esim. leiripasseista, on molempien täytettävä oma reisteröintilomake näiden osalta. Tuntipaketit on kuitenkin varattava ja maksettava yhdessä.

Varaa majoitus ja ruokailut suoraan Petäys Resort Hotellista. Mainitse varausta tehdessäsi varauskoodi "Summer Tango Camp", niin saat alennusta majoituksen hinnasta.

Kysymyksiä rekisteröinnistä tai laskujen maksamisesta? Lähetä sähköpostia meille! Autamme mielellämme.

kesaleiri@tango.fi

REGISTRATION INSTRUCTIONS FOR SUMMER TANGO CAMP

First of all if you are resident in Finland and not coming for the beginners course then you must have a current paid membership of Amigos Del Tango. Those attending the beginners course or joining from abroad do not need this.

1. Create an account for the reservation system: Click the “Make reservation now” button on the right. “Account required” -page opens and you can create the account – email, password and confirmation. Really fast and easy! After you have confirmed the account by clicking the link in the email you have received from the system, you can sign in and open the registration form by clicking “Make reservation now” -button.

Please note. If you already have an account for Dance Reservations – for instance for Frostbite or last year's Summer Camp registration – you may use the same account for this registration.

2. Start your reservation - information - email, first & last name

3. Registration as with a partner or without one:
Registration for the workshops in the different levels requires a partner. One of you will register on behalf of both of you. It is important to remember to mention this on the form by choosing ”I have a dance partner” and also giving their name.

Beginners course and the workshops for technique for leaders or followers and the solo ones do not need a partner and can be booked for without one. However if booking for the beginners one without a partner then please indicate in the remarks if would like to attend as a leader or as a follower.

4. Choose workshops suitable for your level. Beginners workshops form a course of 5 sessions. All the other levels you can choose individual sessions and build your own package. If you book for 7 workshops for couples IN ONE GO before the 15th of June then you receive 15% discount from the workshop fees.

5. Book the camp pass, which is compulsory, either full camp or Saturday only for day visitors. Make sure to ask for transportation from Parola station to the Petäys Hotel if needed.

The camp pass all milongas, saunas, Friday lecture and the Resort free activities for the weekend. Saturday camp pass is for those who are there just for the Saturday.

6. Click “Submit & Show Summary” - remember to fill in the remarks field with any of the following items that may be required:
- If booking for beginners course or technique lesson without a partner let us know if you will be leading or following
- If you are not a member of Amigos Del Tango or have not paid for 2018, please make a mention of this in the remarks field.

7. Once we have confirmed the reservation you will receive an invoice and confirmation of your reservation by email then it is time to contact Petäys Hotel and make reservations there too. See Summer Camp website for instructions.

8. Once you have paid the invoice you will receive the final confirmation of your registration.

CANCELLATION

In case of your cancellation we refund 100% by 16.6.2017 and 50% by 30.6.2017 of your payment minus bank transfer costs. For later cancellation there will be no refunds.

PLEASE NOTE

​When registering as a couple you will get one invoice for you as a couple. You can not split the invoice and pay it in two parts.

Hotel accommodation and Meal Package must be booked directly with the Petäys Resort either by phone +358 3 673 301 or by email hotelli@petays.fi. Mention Summer Tango Camp to receive reduced rate.

For any questions regarding registration, invoice payment or visas please email:
kesaleiri@tango.fi